Transpunere: Eugen Karban (www.eugenkarban.de)
A
La curtea lui Voda E sedinta mare
Stau boieri pe scaun, stau Si in picioare,
Se discuta probleme, se analizeaza
Ce nu merge bine, ce incomodeaza;
D A
In cap de masa, pe scaun, insusi Voda Tepes sta,
E D A
Boierul Velea face prezenta Si numara.
A
Se ridica Vasile, zice: Tepes Doamne,
Stam bine cu productia de cereale Si carne,
Am depasit planul în industria de zgura
Si -am fost informat ca nici nu se mai fura;
D A
La productia de tepe santem, Doamne, pe primul loc in lume,
E D A
I-am depasit pe-americani, fara rusine, putem spune!
A
Dar exista probleme Si in industria de tepe!
Se ridica in picioare boierul Sulea Trepe,
Nu mai avem lemn de paltin, productia stagneaza de ieri,
Iar stejarul, Tepes Doamne, il tinem doar pentru boieri,
D A
De aceea propun sa facem tepele din lemn de prun,
E D A
Vor fi betivi mai putini, iar lemnul E destul de bun.
A
E o propunere buna, zice Tepes, propun
Chiar de maine sa-nceapa productia cu lemn de prun,
Totul sa mearga bine, teapa sa iasa fain,
Sa nu se neglijeze problema de design,
Teapa sa fie supla, sa satisfaca clientul,
Sa se potriveasca perfect cu clima Si ambientul,
Sa se trimita cadre sa se specializeze,
Economia de lemn sa nu se neglijeze,
D A
Printr-o reproiectare justa sa se elimine orice sofism,
E D A
Astfel incat tepele sa reziste Si La seism!