Versión discográfica (Volumen II)
[NdelT: Si bien el tono original en el disco es de
G#m (Sol sostenido menor) he decidido transcribirla
al tono de Am (La menor)por ser este mucho mas simple
y sencillo para su ejecución y por demás lógico al
tratarse de una pieza de tipo folklórica.
La primer parte no lleva acordes, sino notas
aisladas cantadas pero asimismo ubico las mismas
(no acordes)sobre la letra para poder interpretarlas.]
G : Gerardo Masana
MM: Narrador, M. Mundstock
DR: Daniel Rabinovich
EA: Ernesto Acher
CN: Carlos Núñez Cortés
JM: Jorge Maronna
LP: Carlos López Puccio
MM: La chacarera “Si no fuera santiagueño”
es también conocida como “Chacarera de Santiago”,
por ser su autor Rudecindo Luis Santiago,
notable alumno del Manuela.
El Ensemble Telúrico de Les Luthiers interpreta
la Chacarera de Santiago, “Si no fuera santiagueño”.
DR: ¡Primera!
A A C C D D D E E D C B
JM: Bom bom, bom bom, bom bom bom, bom, boroboro
A A C C D D D E E D C B
bom bom, bom bom, bom bom bom, bom, boroboro
los acordes del intro son:
Am - B - Dm - E7 5 veces
Am - B - Dm
B7 (3 compases) acorde de jazz
E7 (2 compases)
Am
DR: Cuando bailo chacarera
levantando polvadera,
Dm Bb
siento como si estuviera
E7 Am
CORO: bailando la chacarera.
Am B Dm E7
Bom bom bom bom bom bom bom bom boroboro
Am B Dm E7
bom bom bom bom bom bom bom bom boroboro
Am
DR: Me ha despreciado una china
Am7 Am7
que seguí con mi Manchao;
Dm Bb
no me había dado cuenta:
(E7) Am
CORO: era la China de Mao.
Gm C7 F
CN: Santiagueño a mí me dicen
Fm B7 E7
porque he nacido en Santiago
Dm Bb
JM: si no fuera santiagueño ;
E7 Am
CORO: habría nacido en otro pago.
DR: ¡Segunda!
JM: Bombo, bombo, bombom bomboooo
DR: ¿Bombo? ¿Bombo? ¿querés el bombo?
¿no querés el des...?
CN: ¿qué bombo? no, no pide el bombo
DR: dijo “bombo, bombo”
JM: estaba cantando...
GM: no te hagas problema
DR: pero cantabas una letra que decía “bombo, bombo”
GM: si, pero él no quiere el..
CN: pero, sí, pero, si bien lo dice, no es...
GM: no quiere no..el no, el quiere otra cosa
CN: él quiere..él está diciendo
un fonema onomástico...
DR: ¿qué?
G : claro, claro...
CN: ..sin ir más lejos
DR: pará, vamos a ponermos de acuerdo:
¿él dijo “bombo bombo”? o no dijo "bombo"?
CN: él dijo “bombo”, estamos de acuerdo
JM: si, pero estaba cantando...es la partitura
LP: estas equivocado
DR: mira viejo, si querés el bombo, acá tenés el bombo
CN: pero él no quiere el bombo, ¿no lo vas a entender?
GM: pero no quiere el bombo
DR: ¡él dijo “bombo bombo”! para mí que quiere
el bombo
JM: pero estaba cantando!
CN: pero estaba cantando... si en la partitura figura
"bombo"
DR: está cantando “bombo bombo”, acá tenés el bombo
CN: pero no se trata de eso, no se trata de eso
MM: lo que parecía ser que él la tenía
DR: bombo, bombo, dijo
CN: ¡bueno basta!
DR: Si te cres que yo me llamo un bombo...
CN: ¡Tercera!
Am B Dm E7
JM: Bom bom, bom bom, bom bom bom, bom, boroboro
A A C C D D D E E D C B
bom bom, bom bom, bom bom bom, bom, boroboro
Am - B - Dm - E7 5 veces en total
Am - B - Dm
B7 (3 compases) acorde de jazz
E7 (3 compases)
Am
DR: Junto al fogón del arriero
yo no sé lo que me pasa,
Dm Bb
siento un calor aquí adentro
E7 Am
CORO: para mí que son las brasas.
Am B Dm E7
Bom bom bom bom bom bom bom bom boroboro
Am B Dm E7
bom bom bom bom bom bom bom bom boroboro
Am
DR: Cuando salí de Santiago
Am7 Am7
todo el camino he llorado
Dm Bb
lloré por que había dejado
E7 Am
CORO: todo el camino mojado.
Gm C F
CN: Santiagueño a mí me dicen
Fm B7 E7
porque he nacido en Santiago;
Dm Bb
JM: si no fuera santiagueño
E7 Am
CORO: habría nacido en otro pago.